rqueología subacuática Por referencias bibliográficas, sabíamos de la existencia de una inscripción en la parada de aceñas medievales de Zafraguilla (Tordesillas, Valladolid). En concreto, está situada en la tercera casa de aceñas, en la parte que mira al Duero, habitualmente cubierta por las aguas del río. En junio de 1998, tras una etapa de sequía y en pleno estiaje su propietario D. Nicolás Alonso Siguenza nos avisó de que la inscripción era, en parte, visible. Así pues, organizamos una expedición de buceo para intentar transcribirla e interpretarla. Colaboraron con nosotros los arqueólogos M. Moratinos y O. Villanueva - esta última especialista en arqueología medieval-. La inmersión corrió a cargo del buzo José Luis Valdeolivas (alias "Colo"). Esta inmersión era imprescindible ya que sólo sobresalía del agua la mitad superior de las letras. La lectura completa de las mismas nos las proporcionaba el buzo, tras sucesivas inmersiones y, cuando la visibilidad era escasa, palpando su impronta, en la medida que la erosión acuática lo permitía. En total se pudieron identificar 20 caracteres gráficos, distribuidos en seis sillares, dándose la circunstancia de que algunos de ellos estaban invertidos. Por tanto, la lectura fue imposible y su transcripción solamente parcial, llegándose a la hipótesis de que se trata de una inscripción en caracteres góticos reutilizada como cimientos de las actuales aceñas de Zafraguilla. Hipótesis que podría ser avalada por el hecho de que la ubicación originaria de las aceñas estuvo "a casi un tiro de ballesta mas abaxo" y porque no es improbable que se reaprovecharan elementos constructivos de las primitivas aceñas.