Publications
" Towards a Pedagogy of Protagonism: Drama by Second Level Learners of Spanish", Language Education in Ireland: Current Practice and Future Needs: pág 133-146, Irish Association of Applied Linguistics, Dublin, 2006
" El sentido del humor en la Pedagogía y escritos de T. Morales" Actas del I congreso internacional, Profeta de nuestro tiempo, Madrid, 2006, págs 222-227 "
"Criterios para la evaluación de software para la enseñanza de E/LE: estudio de un caso práctico" Cuadernos Cervantes, nº 58, septiembre 2005, pg 56-76 ·
Linguistics and Web usability, No solo usabilidad, Universidad de Granada, 2005
"Diseño, uso, evaluación e implementación de una aplicación multimedia para principiantes", Tecnologías de la información y de la comunicación en la enseñanza de E/LE, Actas del XII Congreso de ASELE, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia, 2002, págs: 467- 475 ·
--"La localización de software: una especialidad incipiente en los Estudios de Traducción" en Nuevas perspectivas de los Estudios de Traducción, J.M. Bravo (ed.), Universidad de Valladolid, Valladolid 2002. págs: 289-313 ·
-" Practicar español y divertirse: sugerencias para hacer teatro". En LMS (Riksföreningen för Lärarna i Moderna Sprak) Lingua, Goteborg (Sweeden)), nº 4 2002, p.49-52.
- "The Seventh Seal: a film, a philosophy lecture and a personal conclusion", Philosophy Society Journal, University College Dublin, 1997. http://www.ucd.ie/%7Ephilsoc/main.html (enter archive, The Seventh Seal)
- Entries in Bibliography of Translation Studies, 1998-2002, editions, Bowker & Kenny (editors) St. Jerome Press, Manchester.
- "A Unique exhibition", Translation Ireland, vol 13, n 2, June 1999
- Contribution to ScoilNet Web Page.
Languages for specific purposes
Language Learning
Educational Technology
Language issues in web design and web usability
Drama in language teaching
Papers and presentations
·"El sentido del humor en la pedagogía y escritos de Tomás Morales", Congreso Internacional Profeta de nuestro Tiempo, Madrid, Octubre 2004
-" Drama in second language teaching: dealing with the problem a suitable script", Facultad de Educación, Universidad de Valladolid, Abril 2004
"Rethinking teaching using ICT and Action Research", (joint paper with Farren M., Garvey C. y Ní Leannáin R.) Annual conference of the Association of Information Technology for Teacher Education, Dublin , 16-18 July, 2002.
· "Haz clic en español/ Dean clic as Gaelga: teachers designing electronic materials" ( joint paper with Farren M.,. y Ní Leannáin R. OILTE Colloquium, Limerick ,13 Septiember 2002.
-"Diseño, uso, evaluación e implementación de una aplicación multimedia para principiantes" , XII Congreso de ASELE, September 2001, Valencia
" Towards a theory of protagonism: drama by second level learners of Spanish", IRAAL, Maynooth, September 2001
- "Teatro en español: de la práctica a la teoría. (Comedia en tres actos)". Instituto Cervantes , Dublin, November 2000.
- "Ideas para hacer teatro en español". Association of Teachers of Spanish, Dublin, November 2000.
- "La formación de traductores para la industria de loaclización de software, another millennium bug?" Curso Superior de Traducción, Universidad de Valladolid, May 2000.
- "Spreading the word of a new god: Software translation", Cultures in Transition, The Joint Faculty of Humanities Interdisciplinary Conference, February 2000, Dublin.
- "El teatro en la clase de español: motivarse, aprender y divertirse", Association of Teachers of Spanish, Dublin, May 1999.
- "La localización de Software: una especialidad incipiente en los Estudios de Traducción", presented in Sesión de comunicaciones del VIII Curso superior de Traducción, April 1999, Universidad de Valladolid.
- "Spanish Bawds Translated in Puritan England: Proverbs in La Celestina in Mabbe's Translations",The Joint Faculty of Humanities Interdisciplinary Conference, February 1998 ,Dublin.
- Research Seminars for the School of Applied Languages: "Software Localization: An Emerging Field in Translation Studies", April 2000. "Drama in langugae teaching, from practice to theory ( a commedy in 3 acts), November 2000